0°

【歌手●音樂分享】SHE’S(シーズ)愛情三部曲分享(三首附中日文歌詞)

動物森友會(動物之森)是時下最夯的GAME之一

那跟這次要分享的主題又有什麼關係呢?

答案是任天堂的「廣(金)告(錢)攻勢」—->”YT廣告CM”

當時的 BGM 一下 前奏一響

歌曲是 SHE’S – Letter

小狼狗就舉白旗投降…只想 瘋 狂 肉 搜 (誤)

才認識了這個以 Piano 為基底的 Band

Google又意外的發現原來這首歌曲是三部曲之一

《Masquerade → Letter → Your Song》

在看完故事聽完歌曲後久久無法從腦海中揮去

因此就有了你現在所看到的這篇文章 & 影片啦(灑花~)


前導片


簡單介紹 → SHE’S(シーズ)

  • 2012年 進入了「閃光ライオット」比賽最終名單
  • 2016年 6月正式主流出道

四個皆為大阪出身的團員

由左至右分別是:

吉他 主唱 & 鍵盤 貝斯 鼓手

服部栞汰 井上竜馬 広瀬臣吾 木村雅人

『次世代鋼琴搖滾樂隊 一聽就會成為他們的俘虜』

團名SHE’S的由來

主唱井上竜馬中學時同班的一個女生

總是一個人自身帶著神秘且散發獨特的氣質

因此時常想著「她在想什麼呢?」

「She is」加上語感就成了「SHE’S」


也因為現在才開始Follow他們的關係

所以這次就Focus在三部曲上囉!!

故事的內容以

男女主角的相遇(Masquerade)

在一起 & 分離(Letter)

邁向新的人生階段(Your Song)

所構成的愛情故事


官方YT影片下方的資訊欄也有以下四位所寫下的評論

男主角 女主角 樂團主唱 MV導演

翻譯的部分全都有賴小狼狗的好夥伴【修狼】

讓大家更能夠了解故事的全貌

另外也有很狂的網友逐一對MV故事做細部的解析(全日文)

https://note.com/note__0909

有興趣的朋友也可以去瞧瞧喔~


三部曲官方評論

Masquerade的評論

原文網址

從恐怖和華美的外觀而生的面具,

即使人們遭到它的嘲笑也不會產生動搖。

外觀越是打扮越漂亮,

內心卻是越加掩飾越顯得孤獨。

對於那些希望能夠互相面對、

互相支持的人們來說並不是想要

「變得不被對方討厭」

而是抱有「如果是這個人的話,

雖然有些許介意的地方,

但大概還是能夠接受吧」,

這樣的信任及勇氣也是非常重要的一環。

正因為過去的自己也是這樣,

所以才想要告訴其他人,

其實脫下面具的機會一直都在。

————————————-

男女在夏日彼此邂逅的一天

2人成為真正的自己的故事

以虛榮心、真正的自我、變化 為主題

歌詞中以輝煌的街道、

空虛的派對來象徵面具和虛榮心,

以在大街上奔跑的動作、黎明的太陽、

值得信任的人們來描寫象徵變化感。

————————————-

歌詞中美妙的表現了

「夜總會、街道、煙火、朝陽」的光芒

及年輕男女的內心。

藉由夏日感的快板旋律

搭配現代人常用的詞語,迅速地打動人心。

音樂本身當然不在話下,

就連畫面感也是不分男女老少

都能夠感受到作品本身的魅力。

請盡情的享受Masquerade這張單曲!

然後,這次是SHE’S連續第三個月發行新歌曲,

我也很榮幸能和橫田真悠小姐

一同演出三部MV!

彼此之間的故事是有所關聯的,

請大家敬請期待!

————————————-

很開心能夠在甄選會中脫穎而出,

演出我從高中開始就很喜歡的SHE’S的MV。

“Masquerade”這首歌

與以往SHE’S的風格有些許的不同,

我聽了之後反而更加地喜歡上他們了。

雖然漫長的攝影時間很辛苦,

但也看到了今年的第一場煙火,

還在大街上盡情奔跑,開心到幾乎忘了時間呢!


Letter的評論

原文網址

每個人都有不同的個性和想法,

每個人都保持著不同的距離感。

雖然希望不傷害到他人,

同時自己也不被他人傷害,

但就是因為深愛著對方、

想要更加地了解對方,

所以敞開心胸相互接納。

而彼此之間的距離越靠近,

就越容易產生磨擦和碰撞。

愈加珍惜、愈想要去相信的話,

反而容易產生情感而意氣用事。

因此才要與愛著的人誠實相待,

必須試著找出彼此的共識。

————————————-

描述兩人之間最棒、

同時也是最後的一天,這樣子的一個故事。

“一個接著一個的傷害了對我們來說重要的人之後,我們感到後悔不已”

我對於歌曲中這段歌詞有很大的共鳴

而拍下了這部MV。

隨著兩人感情的變化,

即使是同樣一片江之島的海域,

看起來也像是完全不同的景色。

攝影、後製的同時,

我也會有內心感到痛苦難受的時候,

而完成了這樣情緒化的一部MV。

————————————-

第二波「Letter」的MV

是在九月中旬於江之島所拍攝。

持續的盛夏之日被湛藍的大海、

藍天與大自然的翠綠所包圍,

有著與「Masquerade」不同的日式風格,

是當地才有的美麗攝影地點

同時也是我人生第一次去江之島,

真的非常開心。

這次的MV交互描寫了

兩人第一天和最後一天的約會,

兩條時間軸、兩人交錯對比的心境

在歌曲中互相影響,

深深地紮入觀眾的心坎裡。

請搭配歌詞、歌聲與畫面,

親身體驗SHE’S的世界觀吧!

————————————-

雖然去過了好幾次江之島,

這次還是逛了很多我所不知道的景點,

並帶著單純快樂的心情進行拍攝!

我也想透過影片親身感受在歌曲「Masquerade」中相遇的兩人,

過去與現在的變化。

請各位務必盡情地聆聽。


Your Song的評論

原文網址

你在追逐夢想之時、遭遇挫折之時、

灰心喪志之時、面對結束之時,

抑或是感受到開始之時,

在各式各樣的場合都會遇到許多選擇、

許多的可能性,

究竟如何做出選擇比較好,

自己總會希望能想出答案。

中途退出的事情也好,

鍥而不捨堅持到底的事也罷,

正因為過程和結果都同等重要,

所以總會希望當時所選擇的道路是條捷徑。

強詞奪理、找理由搪塞這種事誰都能辦到。

比起外在環境的眾多聲響,

反而自己內心的心聲

才是我們無論何時都應該側耳傾聽的。

————————————-

上次的海邊行之後過了好幾年

兩個人的後續發展

第三部MV將是最後一部了

想要描寫他們究竟為何分道揚鑣

以紀錄片的形式拍攝了追逐夢想的男主角

以及穩健地為生活打拼的女主角

雖然是第三次的拍攝,

卻是把赤楚先生拍得最有男子氣概、

橫田小姐拍得最漂亮的一次。

“讓我們哼著彼此喜歡的歌曲向前邁進吧”

兩個人的歌聲都非常棒,

這句歌詞在正式MV和先行廣告都會出現

而第三部MV就是最後一部了,不免有些感傷,

但還是將它做成正面積極的感覺

————————————-

這次的MV是描述主角在遇到瓶頸時,

努力想要改變回憶並試圖跨越它,

這樣子的故事。

我所飾演的角色是一位志向為畫家的年輕人,雖然繪畫的場景在技術上是有難度的,

但是全心全意投入畫筆之中時,

反而感覺能夠正視自己,

意外的有很棒的體驗。

相信大家一定曾經有過

每天不顧一切地努力卻還是不見起色,

而感到身心受挫的經驗

希望這部作品能夠在你受挫之時,

透過優美的旋律化為支持你的話語、

透過影片帶給你堅持下去的勇氣!

請務必反覆聆聽!

————————————-

轉眼間就是第三部作品了呢!

第三部作品講述原本是情侶的兩人,

在彼此內心的糾葛及矛盾之中正視自己、

並向前邁進。

「Your Song」一定能夠成為在關鍵時候

可以給予你助力的一首歌。

連續三個月發行了數位單曲,

詮釋了主角們從遇見到別離,

以及彼此後續的發展。

透過三部MV將故事串聯起來。

實在非常榮幸能夠受邀演出這麼棒的MV。

不論是以前、現在、還是將來,

SHE’S的歌曲都會是能夠將我的內心

溫柔包覆的存在。

實在非常感謝。

希望能夠將想要傳達的想法傳達給廣大歌迷。


因為小狼狗的疏忽

所以中文歌詞的部分之後補上 Sorry~><


SHE’S – Masquerade

Masquerade意為假面舞會

故事的開頭 男女主角的相遇

如何脫掉臉上(內心)的假面

遇上機會並把握機會~

曲風神秘中帶著誘惑

非常棒的引人入勝

SHE’S – Masquerade

作詞:井上竜馬

作曲:井上竜馬

歌詞 / Lyrics:

愉快に踴れば満足かい

このステージの上じゃ見栄張り合戦

感嘆の一つもない

タンタタンと音を鳴らしても滑稽

至極真っ當な顔で

着飾り 繕い 笑いかけないで

Where’s your mind?

You gotta take it back, take it back

その仮面を剝がしてごらん

愛されていたいなら

ありのままを見せてよ

In a masquerade

それらしいステップを踏んで

Liar, liar

光るドレスで誤魔化そうとして

They don’t wanna be alone

And just wanna dance in a masquerade

そのままじゃ何も得られない

時代に乗れたら満足かい

手の平の中で見栄張り合戦

Shotgun 構えながら

虎視眈々と獲物を探すんだ

至極真っ當な顔で

群がり 移ろい 招いてこないで

Where’s your place?

You gotta take it back, take it back

足元がふらついている

信じてと言うけど

まだあなたが見えない

In a masquerade

それらしい鼻唄響かせ

Liar, liar

グラスはもう飲み幹し 酔いどれ

They don’t wanna be alone

And just wanna dance in a masquerade

そのままじゃ何も変わらない

Masquerade

歪んだ笑顔は仕舞って

Brighter, brighter

好きな色のドレス纏って

あなたはあなたの 他の誰にもない

飾らない素顔を見せてよ

In a masquerade

それらしいステップを踏んで

Liar, liar

光るドレスで誤魔化そうとして

They don’t wanna be alone

And just wanna dance in a masquerade

扉はもう開いているんだぜ

來源:


SHE’S – Letter

故事的轉折 男女主角的分離

不同的個性和想法在相處時一定會有所摩擦

如何持續的”尋找”兩人之間的磨合點…

分離的現在過往的回憶浮上心頭

這樣的畫面搭上扣人心弦的琴聲、歌聲令人惆悵且揪心

SHE’S – Letter

作詞:井上竜馬

作曲:井上竜馬

歌詞 / Lyrics:

おかえり もう1人の僕

上手くやれたかい

うん、それなりに

想いは手離したし

我慢するのだって慣れてきた

これでいいはずはない

けど波風はもう立てたくない

汚れた鏡に問いかけて

孤獨に蓋を掛ける

大人になっていくことが

僕を狂わせてるんじゃないかって

思ったりもしたけど

僕らは大切な人から順番に

傷つけてしまっては

後悔を重ねていく

それでも愛したり

愛されたいと願っている

あなたを守れるほどの

優しさを探している

どうかその手でもう

自分を責めて 潰さないで

摘みとった花びらは

ただ枯れて風に吹かれていく

大人になっていくことが

君を惑わせてるんじゃないかって

思ったりもしたけど

僕らは信じたい人から順番に

疑ってしまっては

自分を嫌っていく

それでも觸れたくて

心の奧へ歩み寄る

あなたを覆い隠すほどの

切なさを知りたくて

僕らは大切な人から順番に

傷つけてしまっては

後悔を重ねていく

それでも立ち籠める

霧の道を進んでいく

あなたを照らせるほどの

優しさを探している

探している 知りたくて

探している

來源:


SHE’S – Your Song

故事的結尾 男女主角的新旅程

聆聽自己內心的聲音

跟隨自己內心的想法

曲風雖然沒有前兩首來的獨特

但跟著主角走向自己想要的道路上

畫面和音樂之契合內心也不自覺得感到開心呢~

SHE’S – Your Song

作詞:井上竜馬

作曲:井上竜馬

歌詞 / Lyrics:

泥濘んだ地面の上

虛ろに空を眺め

檻の中でただ虹を

待つだけの僕はもう居ない

貰った言葉達と

聴き慣れた聲

鞄の中に詰め込んで

何度でも立ち上がってきた

零れることもなく 仕舞いこまれた涙も

いつかは胸の奧で

僅かに出た芽を 育ててゆくから

無駄にはならないだろう

その夢が葉わなくても

努力が報われなくても

戦いに負けようとも

続いてる道があるよ

この目に映っている世界が

不安で満たされていても

たった1人だとしても

僕らの好きな歌を 口ずさんで行こう

雨上がりの匂い

古びた傘閉じて

屋根の下で陽を待っている

時間さえも必要だった

伝えることもなく 飲みこまれてた言葉も

あなたの胸の奧で

憶えているなら 育ってゆくから

想い続けていいんだよ

正しさを見失っても

孤獨に唆されても

壁に阻まれようとも

進みたい道があるよ

辿り着くことが全てか

刻んだ時間が全てか

どちらでもない世界で

僕らの選び方で 寄り道しよう

その夢が葉わなくても

努力が報われなくても

戦いに負けようとも

続いてる道があるよ

この目に映っている世界が

不安で満たされていても

たった1人だとしても

僕らの好きな歌を 口ずさんで行こう

來源:


以上所附的中文歌詞

都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯

如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料

也希望這次的分享各位會喜歡!!

10 條評論
    • 讚讚讚!

  1. 感謝介紹分享
    好棒的文

    • 謝謝>//<

  2. 很棒
    支持

    • 感謝支持!!

  3. 好聽

    • 超好聽der啦~

  4. 很棒…推

    • 謝謝 : )

歡迎新朋友,感謝參與互動!歡迎你 {{author}},你在本站有{{commentsCount}}條評論

Connect with:


logo