0°

【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)

分享的歌曲:

『SEAMO – マタアイマショウ & BONUS 歌曲』


【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)

寫了超過一個月的文章ww

原本以為能光速解決(完全自作孽…

影片嘗試了數十次以上才完成上架

因為看到網友推薦而去看的作品

意外的深得小狼狗的心

除了故事屬於小品(OVA兩集)

輕鬆無負擔外(具有巧思的男女視角)

理所當然是音樂的OP程度

才讓小狼狗有了動筆的念頭

-WARNING-

以下有滿滿的雷

如果不想被劇透

請用光速拉至最底直接聽歌喔 =ˇ=


前導片


故事簡介

    故事的舞台是在2011年,有著兩座高塔的東京。

男主角悠大認真溫柔、卻因為個性有點懦弱而無法和女友長長久久;女主角千鶴開朗活潑、卻因為運氣不佳又迷糊的個性常使得戀情告吹。

    這是他們兩個人第一次在一起共度的聖誕節,悠大打算在這個重要的日子裡勇敢的向千鶴表達出自己的心意,而千鶴卻決定要在這一天替自己所認定的單方面戀情做個了結…

原本應該會在一起的時間,原本應該傳達的重要心意,埋沒在日常生活中、渺小卻珍貴的人事物…他們倆所找到的答案又會是什麼呢?


登場角色

【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)

優缺點

~優~

§畫風

很有早期的簡易風格

簡單清新的感覺我很喜歡

§時間長度

大多動畫最容易有的問題

但因為是合作原創所以在時間上的安排就非常OK

§視角

這也是我認為最棒的地方

分成兩集OVA並不少見

但加上畫分成兩人視角的巧思其實很有新鮮感

————————————————

~缺~

§固有BUG

奇奇怪怪的分手理由

介於虛幻與真實的墜入

超OP望遠鏡的窺探等等

§吉祥物

沒錯…就是那個驢子….

自始至終都對這個角色沒有什麼好感XD

音樂

上乘之作不容質疑

兩首歌曲皆成為兩個歌手的熱門代表曲

總評

因為是個十分小品且輕鬆無負擔的內容

額外有了十萬分動聽的歌曲

也成為了小狼狗的推薦首選

沒有想看的作品時不妨看看喔~


歌曲

熱門的歌曲我想大家都耳熟能詳

(男生篇)的主題曲 ↓

「スキマスイッチ(無限開關) – 全力少年」

他們原本在今年3月要來台演唱

無奈疫情的關係而取消

不過他們也有在疫情還不嚴重的初期

在網路舉辦無觀眾 LIVE 來因應疫情的影響

現在官方 YT 也還留有檔案大家不妨多加利用喔!

另一首(女生篇)的主題曲↓

「SEAMO – マタアイマショウ」

就是這次的《非熱門但動聽歌曲》囉


SEAMO – マタアイマショウ

這首歌曲描寫的十分感人

但乍看之下是離別的歌曲和結尾不太相符啊??

故事分成男女主角的視角各自對應一首主題曲

男主角篇

悠太是決定”要跟千鶴說出喜歡的心情”對應”全力少年”

女主角篇

千鶴則是要”開頭要跟悠太分手”所以對應”後會有期”

————————————————

SEAMO – マタアイマショウ

作詞:Naoki Takada

作曲:Naoki Takada・Shintaro“Growth”Izutsu

歌詞 / Lyrics:

あの時の2人輝いてた この戀は永遠と思ってた

當時我們兩人之間的輝煌戀情 我曾認為會持續到永恆

僕のとなりには君がもういない 君のとなりには僕はもう…

然而我的身旁你已不復在 你的身旁我已不復在

今まで見た事ない 泣き顔を見て

看到至今從未見過的哭泣臉龐

僕は君の手を 握ってた

我緊握住你的手

この手を離せば もう逢えないよ 君と

倘若此時鬆開雙手 就無法與你再相見了

笑顔で別れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ

因為想要笑著與你道別 所以我說後會有期 後會有期

君の前では強く優しく 頼られたかったよ まさしく

想要在你面前顯得堅強、溫柔又可靠  的確如此

負けず嫌い 強がる芝居 最後の最後も素直になれない

不輕易服輸 逞強地掩飾自己 就連最後一刻也不坦率

あなたの言葉に涙し あなたを言葉で勵まし

因你的話語而流淚 受你的言語鼓舞

言葉の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る

但話語中的魔法 也即將化作美好回憶消失得一乾二淨

そして傷つけた事は謝らない でもありがとう これ以上は言えない

不為傷害過你的事情道歉  謝謝 我只能這麼說

目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの優しさ

沒有所謂的目的地 最終抵達之處是你的溫柔

君はそんなに強くない 悲しみ我慢してるのかい?

你並不是那麼的堅強 是否正強忍著悲傷呢?

泣いてもいいよ 僕も泣くから 今日だけは許してよ神様

哭出來也沒關係喔 我也會陪著你哭的 今天一天就原諒我吧神明大人

今まで見た事ない 泣き顔を見て

看到至今從未見過的哭泣臉龐

僕は君の手を 握ってた

我緊握住你的手

この手を離せば もう逢えないよ 君と

倘若此時鬆開雙手 就無法與你再相見了

笑顔で別れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ

因為想要笑著與你道別 所以我說後會有期 後會有期

いろんな人に愛されて 常にあなたは眩しくて

受到眾人所愛戴的你 總是那麼的光鮮亮麗

だから嫉妬し ケンカし 涙し

使我心生妒忌 爭吵 然後流淚

これからはもう それも出來ない

但這一切都不會再有了

お互い違う人好きになって お互い違う人生歩んで

彼此愛上不同的人 彼此走上不同的人生道路

僕はとっても幸せでした (私もとっても幸せでした)

我非常幸福 (我也非常幸福)

いつか心からいなくなるかも だからしたいよ 素晴らしい過去に

或許總有一天我們會從彼此的心中消失 所以才想將它當作一段美好的過去

この戀を未來に誇れます 涙まみれ笑顔でめくる明日

用這段戀情向未來的自己炫耀 那充滿著淚水卻被笑容所圍繞的明天

そしてまずこの場で別れ わかってる きっと逢う事ないって…

那麼就先在這裡道別 我深知 一定不會再相見…

だから言います マタアイマショウ 僕なりのサヨナラの言葉よ

所以我要說 後會有期 這是屬於我道別的話語

今まで見た事ない 泣き顔を見て

看到至今從未見過的哭泣臉龐

僕は君の手を 握ってた

我緊握住你的手

この手を離せば もう逢えないよ 君と

倘若此時鬆開雙手 就無法與你再相見

笑顔で別れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ

因為想要笑著與你道別 所以我說後會有期 後會有期

気持ちは割り切れないよ 簡単に

這份情感不是那麼輕易就能割捨的

反対にその思いを大切にすればいい

相反的只要珍惜這份心意就好

整理が出來るまで 思えばいい

直到能夠整理好思緒為止 這樣就好

會えなくて 側に居なくても

即使無法與你相見 即使無法陪伴在你身邊

思うだけ 忘れない事だけ…

思念著你就好 不要忘記你就好

あなたと過ごした大切な日々

與你共度的寶貴的每一天

この僕を優しく包んでくれた

你總是溫柔的接納我

でも明日からは もう逢えないよ 君と

但是從明天起 就再也見不到你

生まれ変わっても必ず マタアイマショウ

如果有來生 我們必定會再相見

今まで見た事ない 泣き顔を見て

看到至今從未見過的哭泣臉龐

僕は君の手を 握ってた

我緊握住你的手

この手を離せば もう逢えないよ 君と

倘若此時鬆開雙手 就無法與你再相見

笑顔で別れたいから言う マタアイマショウ マタアイマショウ

因為想要笑著與你道別 所以我說後會有期 後會有期

悲しい別れがあるから 楽しい時笑えるよな

正因為有令人難過的別離 快樂的時候才笑得出來

逃げ出さず現実を受け止めた もちろん君に出會えてよかった

勇於面對現實而不逃避 能夠遇見你真好

來源:修狼


看到這裡484也開始好奇SEAMO這號人物了呢~~

這裡就幫大家介紹一下SEAMO是誰??

簡介的資料來自官網:

https://seamo.jp/profiles

感謝小狼狗的禦用翻譯《修狼》!!!

PS:點擊圖片可以放大喔~~

【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)
【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)
【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)
【動畫●音樂分享】東京糖衣巧克力評論與非熱門但動聽歌曲分享(兩首附中日文歌詞)

而SEAMO也是在疫情初期就舉辦無觀眾 Live 的歌手之一

本人也一定 100% 會顛覆你對他的印象wwww

影片由官方再次剪輯(CUT部分歌曲)後放上 YT

其中當然也有不能缺席的名曲〈マタアイマショウ〉

以及等等小狼狗要給的 BONUS 歌曲〈大人になりました〉

不過都被官方剪掉有點可惜 QAQ

當下小狼狗最在意的就是最後一首〈大人になりました〉

其魅力你一定要看看歌詞聽聽曲子!


SEAMO – 大人になりました

歌詞敘述著自身追逐音樂的過程

從接觸嚮往到成長

每個階段有著好事發生

理所當然也伴隨著挫折

「何もない それでも GO MY WAY 葉う葉わない それはわからない」

「即使一無所有 我仍堅信自己的道路 夢想能否成真無從得知」

「わからないだからこそ 楽しい」

「正因為無從得知才顯得快樂」

————————————————

SEAMO – 大人になりました

作詞:Naoki Takada

作曲:Naoki Takada・Jam9・Shintaro”Growth”Izutsu

歌詞 / Lyrics:

失敗はむしろ喜ぶべきもの あの頃はまだ気づいてなかった

失敗反而是應當感到快樂的事 當時的我還沒意識到

自稱アーティスト志望の 10代で 音楽の「お」の字もない無関係

10多歲立志成為歌手的我 卻連音樂的「音」字都還沾不上邊

でも 女にモテたいから 音符なんて全然読めないまま

但是為了受女生歡迎 連音符都完全看不懂

楽器 1つ弾けないで 音楽の世界に飛び込んだ

什麼樂器都不會彈 就毅然決然進入了音樂的世界

20を過ぎて 夢を酒の肴に 朝まで語り合って

年過二十後 總將夢想作為酒局的話題徹夜談論

裸足になって 曝け出してはみたもの 格好つかなくて

赤腳成了習慣 如外表所見凸顯出自己沒有格調

多少はモテても 音楽にフラれた いらないと BOOK OFFに売られた

稍微受到歡迎 卻仍被音樂所拋棄 不如被賣到舊書回收店

外身ばかり中身が空っぽと気づいた

才意識到原來我徒有外表而毫無內涵

何もない それでも GO MY WAY 葉う葉わない それはわからない

即使一無所有 我仍堅信自己的道路 夢想能否成真無從得知

わからないだからこそ 楽しい

正因為無從得知才顯得快樂

時に逃げる事だって覚えた 僕は髭を蓄えたピーターパン

學會有時也要逃避的道理 我是留著鬍子的彼得潘

大人になりました

我長大了

30を過ぎて 遅すぎるけど 積み重ねる事に優るものはない

年過三十 雖然有些遲了 但日積月累的經驗能夠勝過一切

結果それが近道で 音楽と向き合った ひたむきで

到頭來 一心一意去面對音樂才是捷徑

そう 続ければ夢は葉う 結果がつけば思考はポジティブ

沒錯 持續堅持的話夢想就會成真 拿出成果的話就會正向思考

見た事のない世界へ 感じたよこの世は狹いね

我感覺到從未見過的世界 這個世界可真是狹小

40を超えて いい事ばかり続かない 神も気まぐれで

年過四十 好事不會一直持續下去 神明也會鬧脾氣

お金があって いくら稅金収めても未來は買えなくて

即使有了錢 再怎麼繳稅也換不到未來

謙虛でいたって明日は不安定 15年目の味あるブランデー

再怎麼謙虛還是對明天感到不安 15年滋味的白蘭地

腹八分 夢八合目 まだこれから

肚子八分飽 夢想才完成八成 從現在才正要開始

何もない それでも GO MY WAY 葉う葉わない それはわからない

即使一無所有 我仍堅信自己的道路 夢想能否成真無從得知

わからないだからこそ 楽しい

正因為無從得知才顯得快樂

時に逃げる事だって覚えた 僕は髭を蓄えたピーターパン

學會有時也要逃避的道理 我是留著鬍子的彼得潘

大人になりました

我長大了

まだ若いと強がってても 身も心も少しは老いたかな

如果還年輕的話 稍微逞強也無所謂吧 身心卻早已慢慢衰老

いつやめるの? まだやれるよ 皆の聲が僕を突き動かす

打算什麼時候放棄呢?我還能堅持! 大家的加油聲驅使著我

自分でやり遂げたことも 支えられていたんだとわかった

我知道自己之所以能夠堅持到底 都是拜大家的幫忙所賜

一人じゃないからこそ楽しい

正因為不是孤軍奮戰所以才快樂

人のせいにしていた事も 自分のせいにできるようになった

從認為都是他人的過錯 變成自己勇於承擔

大人になりました

我長大了

何もない それでも GO MY WAY 葉う葉わない それはわからない

即使一無所有 我仍堅信自己的道路 夢想能否成真無從得知

わからないだからこそ 楽しい

正因為無從得知才顯得快樂

時に逃げる事だって覚えた 僕は髭を蓄えたピーターパン

學會有時也要逃避的道理 我是留著鬍子的彼得潘

大人になりました

我長大了

來源:修狼


以上的評論都是個人的主觀意見純粹分享

歌詞中文翻譯則為《修狼》所翻

也希望大家能夠喜歡這部

《東京糖衣巧克力》和歌曲喔!!!


小狼狗FB粉專

https://www.facebook.com/kenny04s/

小狼狗巴哈

https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=kenny04s

0 條評論
    知道你想搶頭香,還不快來搶!
歡迎新朋友,感謝參與互動!歡迎你 {{author}},你在本站有{{commentsCount}}條評論

Connect with:


logo